Aareal Bank anbinden, ohne EBICS lernen zu müssen.
Der Host von Aareal bedient EBICS 2.5 und 3.0, veröffentlicht fünfzig Auftragsarten und ändert zwei davon im Jahr 2026. Wir übernehmen die Zahlungen und die Kontoauszüge sowie jeden Protokollschritt darunter. Sie folgen fünf Schritten. EBICS-Kenntnisse sind nicht nötig. Wir entwerfen die E-Mails, erzeugen die Schlüssel und drucken den Brief, den die Bank verlangt.
Der Host, live geprüft
<ebicsHEVResponse xmlns="http://www.ebics.org/H000"> <ReturnCode>000000</ReturnCode> <ReportText>[EBICS_OK] OK</ReportText> <VersionNumber ProtocolVersion="H004">02.50</VersionNumber> <VersionNumber ProtocolVersion="H005">03.00</VersionNumber> </ebicsHEVResponse>
Host ID
AAREAL
EBICS 2.5
H004
EBICS 3.0
H005
Antwortzeit
0.31 s
BankConnector
Was für diese Bank heute gebaut und ausgeliefert ist.
Was wir für Aareal umgesetzt haben
Aareal ist in unserem System kein beliebiges EBICS-Ziel. Es hat ein eigenes Bankprofil mit dem deutschen Regelwerk, den Feldlängen, der Abdeckung der Verfahren und den eigenen Schlüssel-Hashwerten der Bank.
| Bereich | Was wir tun |
|---|---|
| Zahlungsdateien | Ihr kanonisches JSON wird zu pain.001.001.03 nach dem deutschen Regelwerk DK Anlage 3 v3.9. Entgeltregelung SLEV, Verwendungszweck auf 140 Zeichen begrenzt, Namen auf 70, und nicht lateinische Zeichen werden transliteriert, bevor die Bank sie zu sehen bekommt. |
| Kontoauszüge zurück | Wir lesen camt.053 (Tagesauszug), camt.052 (untertägig) und camt.054 (Avise) sowie pain.002-Statusberichte und vereinheitlichen alle vier in einem Format. Sie müssen kein bankspezifisches XML auswerten. |
| EBICS 3.0 | Der Host von Aareal bedient 2.5 und 3.0. Wir verbinden uns per EBICS 3.0 (H005), mit A006-Signaturen auf RSA-2048-Schlüsseln. |
| Bankschlüssel, fest hinterlegt | Aareal veröffentlicht die Hashwerte seiner Schlüssel E002 und X002. Wir halten sie vor und gleichen die Schlüssel, die uns die Bank übergibt, mit den veröffentlichten ab, sodass der eine Austausch, der sich später nicht mehr prüfen lässt, sofort geprüft wird. |
| Zwei Unterschriften auf einer Zahlung | Aareal unterstützt die Verteilte Elektronische Unterschrift, und wir ebenfalls. Eine Zahlung kann von einer Person erfasst und von einer anderen freigegeben werden; Ihre Freigaberegel bestimmt, wer das ist, und die Bank setzt sie durch. |
| Die Formalitäten | Wir erzeugen Ihre Schlüssel, drucken den Initialisierungsbrief als unterschriftsfertiges PDF mit den Hashwerten, die Aareal prüft, und entwerfen die E-Mail, die die Vereinbarung eröffnet. Private Schlüssel verlassen das System nie. |
Aareal schaltet seine alte EBICS-Adresse Ende 2026 ab. Jede Verbindung, die noch darauf zeigt, funktioniert ab diesem Tag nicht mehr, deshalb richten wir von Anfang an die neue Adresse ein.
Von Aareal veröffentlicht
Aus der EBICS-Seite der Bank und ihrem Verzeichnis der Auftragsarten, Stand Juni 2026.
Das unterstützt Aareal
Aareal veröffentlicht seine Zugangsparameter offen, was nicht selbstverständlich ist. Ein Treasury-Team sieht die gesamte Anlage der Verbindung, bevor es mit jemandem bei der Bank gesprochen hat.
| Host-ID | AAREAL |
| EBICS-Adresse | https://ebics.aareal-bank.com/ebics/EbicsServlet |
| Protokollversionen | H004 (2.5) und H005 (3.0) |
| Signaturversion | A006 mit RSA 2048 |
| Hashwerte der Bankschlüssel | E002 und X002, für beide Versionen veröffentlicht |
| Verteilte Elektronische Unterschrift | Unterstützt: HVE, HVS, HVD, HVT, HVU und HVZ |
| Auftragsarten | 50 (28 Senden, 22 Abholen) |
| EBICS seit | 2008 |
Von Aareal veröffentlicht
EBICS-Auftragsarten der Aareal Bank, alle fünfzig, zugeordnet zu 3.0
EBICS 3.0 ersetzt die dreibuchstabige Auftragsart durch ein Business Transaction Format (BTF): Service, Scope, Option und die transportierte ISO-20022-Nachricht. Aareal veröffentlicht beide Spalten nebeneinander, sodass sich eine Umstellung auf 3.0 anhand des Dokuments planen lässt. Die letzte Spalte stammt von uns: was BankConnector in Ihrem Auftrag ansteuert und was es unberührt lässt.
Senden: 18 fachliche Auftragsarten
| 2.5 | Funktion | Service | Scope | Option | Nachricht | Container | BankConnector |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CCT | SEPA-Überweisung, Empfängerüberprüfung Opt-out | SCT | pain.001 | Unterstützt | |||
| CTV | SEPA-Überweisung, Empfängerüberprüfung Opt-in | SCT | VOI | pain.001 | Unterstützt | ||
| CCC | SEPA-Überweisung, XML-Container | SCT | DE | pain.001 | XML | Unterstützt | |
| CIP | SEPA-Echtzeitüberweisung, Empfängerüberprüfung Opt-out | SCI | DE | VOO | pain.001 | Unterstützt | |
| CIV | SEPA-Echtzeitüberweisung, Empfängerüberprüfung Opt-in | SCI | VOI | pain.001 | Unterstützt | ||
| CCU | Eilüberweisung über TARGET2 | XCT | DE | URG | pain.001 | Unterstützt | |
| AZV | Auslandszahlung, läuft am 15. Nov. 2026 aus | XCT | DE | dtazv | Unterstützt | ||
| CDD | SEPA-Basislastschrift | SDD | COR | pain.008 | Nicht genutzt | ||
| CDC | SEPA-Basislastschrift, XML-Container | SDD | DE | COR | pain.008 | XML | Nicht genutzt |
| C1C | SEPA-Basislastschrift, verkürzte Vorlaufzeit | SDD | BIL | 0C1C | pain.008 | XML | Nicht genutzt |
| CDB | SEPA-Firmenlastschrift | SDD | DE | B2B | pain.008 | Nicht genutzt | |
| C2C | SEPA-Firmenlastschrift, XML-Container | SDD | DE | B2B | pain.008 | XML | Nicht genutzt |
| CCX | Servicecenter-Freigabe, Überweisung Opt-out | SCT | DE | 0CCX | pain.001 | Nicht genutzt | |
| VCX | Servicecenter-Freigabe, Überweisung Opt-in | SCT | DE | 0VCX | pain.001 | Nicht genutzt | |
| CIX | Servicecenter-Freigabe, Echtzeit Opt-out | SCI | DE | 0CIX | pain.001 | Nicht genutzt | |
| VIX | Servicecenter-Freigabe, Echtzeit Opt-in | SCI | DE | 0VIX | pain.001 | Nicht genutzt | |
| XSA | Aareal-Wartungsdateien, Upload | OTH | BIL | 0XSA | MISC | Nicht genutzt | |
| XWS | Aareal-Wartungsdateien, Upload (nur Wodis) | OTH | BIL | 0XWS | MISC | Nicht genutzt |
Abholen: 11 fachliche Auftragsarten
| 2.5 | Funktion | Service | Scope | Option | Nachricht | Container | BankConnector |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C53 | Tagesauszug | EOP | DE | camt.053 | ZIP | Unterstützt | |
| C52 | Untertägige Umsätze, noch nicht gebucht | STM | DE | camt.052 | ZIP | Unterstützt | |
| C54 | Soll- und Haben-Avis, Sammlerauflösung | STM | DE | camt.054 | ZIP | Unterstützt | |
| C5N | Gutschriftanzeige für SEPA-Echtzeitüberweisungen | STM | DE | SCI | camt.054 | ZIP | Unterstützt |
| CIZ | Statusbericht, Echtzeitüberweisung | REP | DE | SCI | pain.002 | ZIP | Unterstützt |
| VPZ | Statusbericht der Empfängerüberprüfung | REP | DE | VOP | pain.002 | ZIP | Unterstützt |
| STA | Tagesauszug, MT940 | EOP | DE | mt940 | Unterstützt | ||
| VMK | Untertägige Umsätze, MT942 | STM | DE | mt942 | Nicht genutzt | ||
| BKA | Kontoauszug als signiertes PDF | EOP | DE | ZIP | Nicht genutzt | ||
| XSA | Aareal-Rückmeldungs- und Wartungsdateien | OTH | BIL | 0XSA | misc | ZIP | Nicht genutzt |
| XWS | Aareal-Rückmeldedateien (nur Wodis) | OTH | BIL | 0XWS | misc | ZIP | Nicht genutzt |
Die übrigen einundzwanzig dienen der Schlüsselverwaltung und der Protokollabwicklung. Sie behalten in 3.0 ihre dreibuchstabigen Namen und tragen kein Business Transaction Format. Sie liegen vollständig bei uns: Sie bekommen keine davon zu sehen, wir führen sie bei der Einrichtung und danach für Sie aus.
Von Aareal veröffentlicht
Aus dem Verzeichnis der Auftragsarten entnommen.
Empfängerüberprüfung ist bereits angebunden
Aareal hat getrennte Auftragsarten für geprüfte und ungeprüfte Einreichung, sowohl bei normalen als auch bei Echtzeitüberweisungen, dazu einen eigenen Statusbericht. Alle sechs stehen heute im veröffentlichten Verzeichnis.
| Verfahren | Mit Prüfung (Opt-in) | Ohne Prüfung (Opt-out) | Statusbericht |
|---|---|---|---|
| SEPA-Überweisung | CTV | CCT | VPZ |
| SEPA-Echtzeitüberweisung | CIV | CIP | VPZ |
| Servicecenter-Freigabe | VCX und VIX | CCX und CIX | VPZ |
BankConnector
Häufige Fragen
- Welche EBICS-Version nutzt die Aareal Bank?
- Der EBICS-Host der Aareal Bank antwortet sowohl auf EBICS 2.5 (Protokoll H004) als auch auf EBICS 3.0 (Protokoll H005). Die eigenen Softwareprodukte von Aareal sind auf 2.5 dokumentiert, einige bieten 3.0 bereits an, der Host selbst unterstützt aber beide. BankConnector verbindet sich per EBICS 3.0 (H005).
- Kann ich die EBICS-Auftragsarten der Aareal Bank vor der Freischaltung einsehen?
- Ja. Aareal veröffentlicht das vollständige Verzeichnis der Auftragsarten als öffentliches Dokument, einschließlich der Zuordnung jeder EBICS-2.5-Auftragsart zu ihrem EBICS-3.0-Business-Transaction-Format. Das EBICS-Protokoll selbst gibt sie nicht preis: Die Aufträge HAA, HTD und HKD, die Auftragsarten auflisten, sind signierte Abholungen, die einen freigeschalteten Teilnehmer voraussetzen.
- Wie lauten die EBICS-Host-ID und die URL der Aareal Bank?
- Die Host-ID lautet AAREAL, die EBICS-Adresse https://ebics.aareal-bank.com/ebics/EbicsServlet. Die ältere Adresse bk01kom.first-financial.biz funktioniert ab dem 31. Dezember 2026 nicht mehr.
- Unterstützt die Aareal Bank die Empfängerüberprüfung?
- Ja. Aareal hat getrennte Auftragsarten für geprüfte und ungeprüfte Einreichung, sowohl bei SEPA-Überweisungen (CTV und CCT) als auch bei SEPA-Echtzeitüberweisungen (CIV und CIP), dazu einen eigenen Statusbericht, VPZ.
- Welche EBICS-Auftragsart liefert die camt.053-Kontoauszüge der Aareal Bank?
- C53 liefert den camt.053-Tagesauszug der Aareal Bank. In EBICS 3.0 ist dasselbe Business Transaction Format der Service EOP, Scope DE, Nachricht camt.053, im ZIP-Container. Untertägiges camt.052 kommt als C52, Soll- und Haben-Avise als C54 und das MT940-Pendant als STA.
- Wie ändert sich die Auftragsart AZV der Aareal Bank 2026?
- Aareal stellt die Auftragsart AZV für Auslandszahlungen am 15. November 2026 ein und ersetzt sie durch AXZ, die ISO 20022 statt des älteren DTAZV-Dateiformats überträgt. Unabhängig davon antwortet die alte EBICS-Adresse von Aareal, bk01kom.first-financial.biz, ab dem 31. Dezember 2026 nicht mehr, die Verbindungen wechseln auf ebics.aareal-bank.com. Die Host-ID AAREAL bleibt unverändert.
- Kann ich mein ERP-System an die Aareal Bank anbinden?
- Ja. BankConnector verbindet ein ERP-System oder jedes andere System per EBICS mit der Aareal Bank. Sie senden kanonisches JSON, wir erzeugen die pain.001.001.03-Überweisungsdatei, die Aareal nach dem deutschen Regelwerk DK Anlage 3 erwartet, und lesen camt.053, camt.052, camt.054 und pain.002 in ein einheitliches Format zurück. Unterstützt werden SEPA-Überweisungen, SEPA-Echtzeitüberweisungen sowie Inlands- und Auslandszahlungen. Lastschriften nicht.
- Wie lange dauert die EBICS-Anbindung an die Aareal Bank?
- Fünf Schritte, und wie lange sie dauern, hängt von der Bearbeitung der Vereinbarung durch Aareal und von Ihren eigenen Unterschriften ab, nicht von der Technik. Nachdem Sie den unterschriebenen Initialisierungsbrief geschickt haben, prüft BankConnector jeden Tag, ob Aareal den Teilnehmer freigeschaltet hat. Die technische Arbeit dazwischen automatisiert BankConnector.
Von der Bank veröffentlicht
Termine, die die Bank angekündigt hat. Was wir jeweils daraus machen, liegt bei uns.
Anstehende Termine
AZV läuft aus. Auslandszahlungen wechseln auf eine neue Auftragsart, AXZ, auf Basis von ISO 20022 statt des alten DTAZV-Dateiformats. Was weiterhin AZV einreicht, wird nicht mehr angenommen.
Die alte EBICS-Adresse antwortet nicht mehr. Clients, die noch auf bk01kom.first-financial.biz zeigen, müssen auf ebics.aareal-bank.com wechseln. Die Host-ID bleibt unverändert.
Falls das nach viel aussieht, muss es nicht sein
Fünf Schritte zur produktiven Verbindung mit der Aareal Bank.
Sie müssen keinen der Codes oben verstehen. Unser Einrichtungsassistent führt Sie Bildschirm für Bildschirm durch.
- 1
Vereinbarung bei der Aareal Bank anfordern
EBICS beginnt mit Papier. Wir entwerfen die E-Mail, Sie schicken sie ab und sagen uns Bescheid. Bis die Bank antwortet, gibt es nichts einzurichten.
- 2
Schlüssel einrichten und senden
Tragen Sie die Werte aus der Vereinbarung ein, die Sie von der Aareal Bank erhalten. Die öffentlichen Angaben haben wir bereits, der größte Teil des Formulars ist also schon ausgefüllt. Ein Klick erzeugt dann Ihre drei Schlüsselpaare und sendet die öffentlichen Schlüssel.
- 3
Identität auf Papier bestätigen
EBICS bestätigt den Schlüsselaustausch bewusst auf Papier. Wir drucken den Initialisierungsbrief mit den Hashwerten, die bei der Aareal Bank geprüft werden. Sie unterschreiben ihn von Hand und schicken der Bank einfach einen Scan per E-Mail; das Original geht nur per Post, wenn die Bank es verlangt.
- 4
Schlüssel von der Aareal Bank prüfen und live gehen
Während Sie warten, holen wir die öffentlichen Schlüssel der Bank ab und prüfen sie gegen die Hashwerte, die sie Ihnen über einen separaten Kanal mitteilt. Danach legen Sie fest, welche Freigaberegel hier für Zahlungen gilt, und die Verbindung wird aktiv.
- 5
Mit einer kleinen Zahlung produktiv gehen
Beginnen Sie mit einer kleinen Zahlung und verfolgen Sie sie bis zum Kontoauszug. Dann sind Sie produktiv mit der Aareal Bank: Zahlungen gehen als pain.001 hinaus, Kontoauszüge kommen als camt zurück, und die Verbindung läuft von hier an ohne Ihr Zutun.
Quellen: EBICS-Serviceseite von Aareal, ihr Verzeichnis der Auftragsarten, Stand Juni 2026 sowie die von der Deutschen Kreditwirtschaft veröffentlichten EBICS-Spezifikationen. BankConnector ist nicht mit der Aareal Bank AG verbunden.
Wie BankConnector die Umstellung auf pain.001.001.09 im November 2026 für die Aareal Bank handhabt →